In Fiorenza, appresso Giorgio Marescotti, 1590, in-4, legatura settecentesca in piena pergamena (legatura appena allentata), titolo in oro sul dorso, stemma nobiliare impresso a secco al centro del piatto anteriore, tagli azzurri, pp. [16], 9-227, [1]. Con marca editoriale in xilografia sul front. (galeone sul mare in tempesta sospinto dai venti; nella cornice in basso le iniziali G.M. Motto: et vult et potest), iniziali e fregi xilografici ornati e circa 80 xilografie intercalate nel testo (due a piena pagina: l’iniziale veduta di Venezia e la finale veduta di Gerusalemme; alcune immagini sono ripetute). Prima traduzione italiana del “Tratado de los misterios y estaciones de Tierra Santa” di Antonio de Medina. Il viaggio del Medina si svolse nel 1514, ma il resoconto fu scritto nel 1526 e pubblicato in castigliano solo nel 1573. Questo itinerario, scritto per una amica religiosa nello stile delle guide francescane del XV secolo, voleva essere un libro di devozione e una guida spirituale e di meditazione personale, oltre che un racconto di viaggio. Inizia con l’imbarco a Venezia e il pellegrino è consigliato di visitare, durante il viaggio, varie stazioni, le ultime delle quali comprendono Cipro, Rodi, Creta e altre isole sulla via del ritorno. Le xilografie che corredano l’edizione italiana sono più antiche della data di pubblicazione del volume del Marescotti e paiono frutto di fantasia, senza relazione con lo stato dei monumenti e delle chiese a quei tempi. Andrea Marcon in “Il Viaggio di Terra Santa di Antonio Medina e il suo apparato illustrativo” (memoria presentata durante il Convegno internazionale di studi “Raccontare la Terra Santa, narrazioni e guide di pellegrinaggio tra medioevo ed età moderna. Milano Biblioteca Nazionale Braidense […] 3-4 giugno 2019) afferma: “Il raffronto con una raccolta di stampe alla Bodleian Library fa supporre che, quelle riutilizzate dal Marescotti, possano essere le illustrazioni d’una precedente, perduta edizione del Libro d’Oltramare di Niccolò da Poggibonsi”. Gora alla parte inferiore interna delle prime otto carte, lievi fioriture sparse: senz’altro buon esemplare.
MEDINA Antonio, de.
Cinquecento, cinquecentine, viaggio in Terra Santa, Palestina, Israele, Gerusalemme, ebraica, giudaica, sixteenth century, journey to the Holy Land, Palestine, Israel, Jerusalem, Jewish.
